Link to issue number:

Fixes #15258

Summary of the issue:

The add-on store has 2 sets of strings which are identical, except the inclusion of the an accelerator key.
The add-on tabs (e.g. "Available add-ons") do not have an accelerator key, as they are navigated with control+tab.
The add-on list is labelled as "Available &add-ons" so the list can easily be reached with alt+a.
Previously, NVDA stripped the ampersand, and otherwise used the same translation strings.
For Chinese, the method of stripping the accelerator key ampersand is not ideal.
For example, translating "Updatable &add-ons" into Simplified Chinese is "可更新的插件(&A)".
For the add-on tabs, this becomes "可更新的插件(A)" where it should be "可更新的插件".

Description of user facing changes

Translation strings are now separate, allowing Chinese translators to translate the strings as "可更新的插件(&A)" and "可更新的插件"

Description of development approach

Translation strings are now separate, allowing Chinese translators to translate the strings as "可更新的插件(&A)" and "可更新的插件"

Testing strategy:

Test viewing the tabs in NVDA and using the accelerator keys

Known issues with pull request:

None

Change log entries:

N/a

Code Review Checklist:

• Pull Request description:
  • description is up to date
  • change log entries
• Testing:
  • Unit tests
  • System (end to end) tests
  • Manual testing
• API is compatible with existing add-ons.
• Documentation:
  • User Documentation
  • Developer / Technical Documentation
  • Context sensitive help for GUI changes
• UX of all users considered:
  • Speech
  • Braille
  • Low Vision
  • Different web browsers
  • Localization in other languages / culture than English
• Security precautions taken.