Liblouis 3.7 is due for release next week. Here is what's new/relevant for us:

• Fix input/output positions for back-translation
• New Chinese Mandarin Braille Codes (Grade 1) and (Grade 2)
• Improvements to UEB

This list is not complete yet.