Steps to reproduce:

Case one:

1. Open the braille panel of the preference settings.
2. Set the input translation table to Unicode.
3. Press the braille space key in an editable control.

Case two:

1. Press NVDA+1, "input help on".
2. Press space + dot 1 on the braille keyboard of Seika NoteTaker.

Actual behavior:

In the case one, an ordinary space character appears. In the case two, NVDA says "dot 1".

Expected behavior:

In the case one, a braille space (⠀) should appear. In the case two, NVDA should say "space with dot 1".

NVDA logs, crash dumps and other attachments:

None. This is an unreasonable behavior due to the implementation, rather than an exception.

System configuration

NVDA installed/portable/running from source:

Portable.

NVDA version:

2024.1

Windows version:

Windows 10 22H2 (10.0.19045) workstation AMD64

Name and version of other software in use when reproducing the issue:

None.

Other information about your system:

None.

Other questions

Does the issue still occur after restarting your computer?

Yes.

Have you tried any other versions of NVDA? If so, please report their behaviors.

No.

If NVDA add-ons are disabled, is your problem still occurring?

Yes.

Does the issue still occur after you run the COM Registration Fixing Tool in NVDA's tools menu?

Yes.