Steps to reproduce:

1. Ensure to use a NVDA alpha (last, previous... I estimate from November at least);
2. open preferences, Document formatting, and disable landmarks reporting;
3. go i.e. to issues page;
4. press 3 to find h3 Footer navigation.

Actual behavior:

NVDA says (voice only, partially translated)
"Footer navigation landmark Footer navigation level 3".

Expected behavior:

The usual, less verbose
"Footer navigation level 3".

System configuration

NVDA installed/portable/running from source:

Installed.

NVDA version:

NVDA alpha-27446,6dd90020.

Windows version:

Windows 10 64-bit 22H2.

Name and version of other software in use when reproducing the issue:

Firefox 108.0.2, Google Chrome 108.0.5359.125.

Other questions

Does the issue still occur after restarting your computer?

Yes.

Have you tried any other versions of NVDA? If so, please report their behaviors.

Tested with NVDA 2022.4 portable, no issue.

If NVDA add-ons are disabled, is your problem still occurring?

Yes.

Does the issue still occur after you run the COM Registration Fixing Tool in NVDA's tools menu?

Not tested.