We will have to update to liblouis 3.11 to properly support output of unicode surrogate characters. Unfortunately, liblouis 3.11 which just came out has build errors, see liblouis/liblouis#838

This issue can be tracked for the liblouis 3.11 update. I will file a pr as soon as there is a fix upstream.