should close nushell#10549 

# Description
this PR is twofold
- uses `to nuon --raw` in the error messages to make sure nushell#10549 is
solved and makes a difference between `"1"` and `1`
- tries to introduce slightly better errors, i.e. by putting left /
right on new lines => this should hopefully help when the values become
a bit big 😋

# User-Facing Changes
the original issue:
```nushell
> assert equal {one:1 two:2} {one:"1" two:"2"}
Error:   × Assertion failed.
   ╭─[entry nushell#3:1:1]
 1 │ assert equal {one:1 two:2} {one:"1" two:"2"}
   ·              ───────────────┬───────────────
   ·                             ╰── These are not equal.
        Left  : '{one: 1, two: 2}'
        Right : '{one: "1", two: "2"}'
   ╰────
```

a sample for all the assertions and their new messages
```nushell
> assert equal {one:1 two:2} {one:"1" two:"2"}
Error:   × Assertion failed.
   ╭─[entry nushell#3:1:1]
 1 │ assert equal {one:1 two:2} {one:"1" two:"2"}
   ·              ───────────────┬───────────────
   ·                             ╰── These are not equal.
        Left  : '{one: 1, two: 2}'
        Right : '{one: "1", two: "2"}'
   ╰────
```
```nushell
> assert equal 1 2
Error:   × Assertion failed.
   ╭─[entry nushell#4:1:1]
 1 │ assert equal 1 2
   ·              ─┬─
   ·               ╰── These are not equal.
        Left  : '1'
        Right : '2'
   ╰────
```
```nushell
> assert less 3 1
Error:   × Assertion failed.
   ╭─[entry nushell#6:1:1]
 1 │ assert less 3 1
   ·             ─┬─
   ·              ╰── The condition *left < right* is not satisfied.
        Left  : '3'
        Right : '1'
   ╰────
```
```nushell
> assert less or equal 3 1
Error:   × Assertion failed.
   ╭─[entry nushell#7:1:1]
 1 │ assert less or equal 3 1
   ·                      ─┬─
   ·                       ╰── The condition *left <= right* is not satisfied.
        Left  : '3'
        Right : '1'
   ╰────
```
```nushell
> assert greater 1 3
Error:   × Assertion failed.
   ╭─[entry nushell#8:1:1]
 1 │ assert greater 1 3
   ·                ─┬─
   ·                 ╰── The condition *left > right* is not satisfied.
        Left  : '1'
        Right : '3'
   ╰────
```
```nushell
> assert greater or equal 1 3
Error:   × Assertion failed.
   ╭─[entry nushell#9:1:1]
 1 │ assert greater or equal 1 3
   ·                         ─┬─
   ·                          ╰── The condition *left < right* is not satisfied.
        Left  : '1'
        Right : '3'
   ╰────
```
```nushell
> assert length [1 2 3] 2
Error:   × Assertion failed.
   ╭─[entry nushell#10:1:1]
 1 │ assert length [1 2 3] 2
   ·               ────┬────
   ·                   ╰── This does not have the correct length:
        value    : [1, 2, 3]
        length   : 3
        expected : 2
   ╰────
```
```nushell
> assert length [1 "2" 3] 2
Error:   × Assertion failed.
   ╭─[entry nushell#11:1:1]
 1 │ assert length [1 "2" 3] 2
   ·               ─────┬─────
   ·                    ╰── This does not have the correct length:
        value    : [1, "2", 3]
        length   : 3
        expected : 2
   ╰────
```
```nushell
> assert str contains "foo" "bar"
Error:   × Assertion failed.
   ╭─[entry nushell#13:1:1]
 1 │ assert str contains "foo" "bar"
   ·                     ─────┬─────
   ·                          ╰── This does not contain '($right)'.
        value: "foo"
   ╰────
```

# Tests + Formatting

# After Submitting