If a PR comment contains a task list, such as:

- [ ] Add validation

then the GitHub web UI will render it as a checkbox:

But your VS Code extension just renders it as a bullet:

And the bullet affords no interactivity, so in order to check that box, I have to open up github.com in the browser.