UpdateTracker and PromptUpdateTracker are almost identical (after the latter was added in #271187), so they need to be combined together into a single class.