Rename package from AzureAI to Foundry.

Merge existing FoundryMemory MemotyContext feature as experimental into same package.

Update dependencies and samples to ensure all compiles as expected.