Add support for other types of targets

For the moment this tool only work with simple `.target`.

Add support for:
- [x] `.testTarget`
- [ ] `.systemLibrary`
- [ ] `.executableTarget`
- [x] `.binaryTarget`