Skip to content

docs-fr | docs | reference | setup-tools | kubeadm init#14863

Merged
k8s-ci-robot merged 1 commit intokubernetes:masterfrom
anthonydahanne:kubeadm-init-fr
Aug 20, 2019
Merged

docs-fr | docs | reference | setup-tools | kubeadm init#14863
k8s-ci-robot merged 1 commit intokubernetes:masterfrom
anthonydahanne:kubeadm-init-fr

Conversation

@anthonydahanne
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@anthonydahanne anthonydahanne commented Jun 13, 2019

No description provided.

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added do-not-merge/work-in-progress Indicates that a PR should not merge because it is a work in progress. cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels Jun 13, 2019
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added language/fr Issues or PRs related to French language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. labels Jun 13, 2019
@netlify
Copy link
Copy Markdown

netlify bot commented Aug 14, 2019 •
edited
Loading

Deploy preview for kubernetes-io-master-staging ready!

Built with commit 09446db

https://deploy-preview-14863--kubernetes-io-master-staging.netlify.com

@anthonydahanne anthonydahanne changed the title WIP docs-fr | docs | reference | setup-tools | kubeadm init docs-fr | docs | reference | setup-tools | kubeadm init Aug 15, 2019
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot removed the do-not-merge/work-in-progress Indicates that a PR should not merge because it is a work in progress. label Aug 15, 2019
@anthonydahanne
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

anthonydahanne commented Aug 15, 2019

@rekcah78 @oussemos : enfin prêt ! n'hésitez pas à me laisser des commentaires, je m'en chargerai au plus vite ! merci !

remyleone
remyleone reviewed Aug 16, 2019
View reviewed changes
@anthonydahanne
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

anthonydahanne commented Aug 19, 2019

@remyleone @rekcah78 : je viens de pousser la mise à jour avec les corrections suggérées (y compris "kubelet" plutôt que "la kubelet")
La plus grosse nouveauté est la traduction de la commande kubeadm init !
Merci d'avance pour vos relectures !

@remyleone remyleone self-assigned this Aug 20, 2019
remyleone
remyleone reviewed Aug 20, 2019
View reviewed changes
content/fr/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/kubeadm_init.md
/scheduler Génère le manifest de Pod statique du kube-schedule
etcd Génère le manifest de Pod statique pour l'etcd local
/local Génère le manifest de Pod statique pour une instance etcd locale, à un seul noeud
upload-config Téléverse les configurations kubeadm et kubelet vers une ConfigMap
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@remyleone remyleone Aug 20, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Télécharger je dirais. Mais peut être que c'est une bonne idée de mélanger les français :) Ce néologisme a été inventé pour qu’il y ait deux mots distincts en français pour traduire les termes anglais upload et download. Toutefois, dans l’usage courant en Europe, le mot télécharger englobe généralement les deux sens. Lorsque la différenciation est nécessaire, le terme employé en Europe est uploader, et au Canada téléverser. L’usage du mot uploader est déconseillé au Québec (et dans les faits, moins courant).[2] Le terme uploader y sera considéré comme une faute dans la plupart des rédactions formelles.

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@anthonydahanne anthonydahanne Aug 20, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

dois je mettre à jour vers "télécharger" alors ?

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@remyleone remyleone Aug 20, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Non juste pour dire que télécharger et téléverser sont admissibles pour moi. :D

remyleone
remyleone reviewed Aug 20, 2019
View reviewed changes
@remyleone
Copy link
Copy Markdown
Contributor

remyleone commented Aug 20, 2019

/lgtm
/approve

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Aug 20, 2019
@k8s-ci-robot
Copy link
Copy Markdown
Contributor

k8s-ci-robot commented Aug 20, 2019

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: remyleone

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Aug 20, 2019
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot merged commit 09eb5a7 into kubernetes:master Aug 20, 2019
wahyuoi pushed a commit to wahyuoi/website that referenced this pull request Sep 9, 2019
@anthonydahanne @wahyuoi
initial french translation (kubernetes#14863)
75ef840
@anthonydahanne anthonydahanne mentioned this pull request Oct 17, 2019
Closed
6 tasks
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@remyleone remyleone remyleone left review comments

@oussemos oussemos Awaiting requested review from oussemos

@rekcah78 rekcah78 Awaiting requested review from rekcah78

+1 more reviewer

@xiangpengzhao xiangpengzhao xiangpengzhao left review comments

Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

@remyleone remyleone

Labels

approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/fr Issues or PRs related to French language lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files.

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants

@anthonydahanne @remyleone @k8s-ci-robot @rekcah78 @xiangpengzhao