Skip to content

Translate kube architecture section to Indonesian#13887

Merged
k8s-ci-robot merged 3 commits intokubernetes:masterfrom
girikuncoro:kube-architecture
Apr 21, 2019
Merged

Translate kube architecture section to Indonesian#13887
k8s-ci-robot merged 3 commits intokubernetes:masterfrom
girikuncoro:kube-architecture

Conversation

@girikuncoro
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@girikuncoro girikuncoro commented Apr 19, 2019 •
edited
Loading

This PR addresses #13854

  • master-node-communication
  • nodes

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added do-not-merge/work-in-progress Indicates that a PR should not merge because it is a work in progress. cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. labels Apr 19, 2019
@girikuncoro girikuncoro added the language/id Issues or PRs related to Indonesian language label Apr 19, 2019
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. labels Apr 19, 2019
@girikuncoro
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

girikuncoro commented Apr 19, 2019

/assign @irvifa

@netlify
Copy link
Copy Markdown

netlify bot commented Apr 19, 2019 •
edited
Loading

Deploy preview for kubernetes-io-master-staging ready!

Built with commit 6d68946

https://deploy-preview-13887--kubernetes-io-master-staging.netlify.com

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. and removed size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. labels Apr 19, 2019
@girikuncoro girikuncoro changed the title WIP: Translate kube architecture section to Indonesian Translate kube architecture section to Indonesian Apr 19, 2019
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot removed the do-not-merge/work-in-progress Indicates that a PR should not merge because it is a work in progress. label Apr 19, 2019
@girikuncoro
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

girikuncoro commented Apr 19, 2019 •
edited
Loading

@irvifa this is ready now

irvifa
irvifa reviewed Apr 21, 2019
View reviewed changes
content/id/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

Semua jalur komunikasi dari kluster menuju master diterminasi pada apiserver.
Tidak ada komponen apapun di dalam master, selain apiserver, yang terekspos ke luar untuk diakses dari servis <i>remote</i>.
Untuk instalasi kluster pada umumnya, apiserver diatur untuk <i>listen</i> ke koneksi <i>remote</i> melalui port HTTPS (443) yang aman, dengan satu atau beberapa metode [autentikasi](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/) <i>client</i> yang telah terpasang.
Copy link
Copy Markdown
Member

@irvifa irvifa Apr 21, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

should we use client or klien?

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@girikuncoro girikuncoro Apr 21, 2019 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ok let's standardize this to klien

edit: actually, I think people use client more because of client/server

content/id/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md Outdated

Cara lainnya, gunakan [tunnel SSH](/docs/concepts/architecture/master-node-communication/#ssh-tunnels) antara apiserver dan kubelet jika diperlukan, untuk menghindari komunikasi melalui jaringan tak terpercaya (<i>untrusted</i>) atau publik.

Terakhir, yang terpenting, aktifkan [autentikasi dan/atau autorisasi Kubelet](/docs/admin/kubelet-authentication-authorization/) untuk mengamankan API kubelet.
Copy link
Copy Markdown
Member

@irvifa irvifa Apr 21, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

nit: otentikasi dan otorisasi

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@girikuncoro girikuncoro Apr 21, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

otorisasi is correct, kbbi.web.id/otorisasi

but otentikasi is not standardized yet, I prefer autentikasi since it's commonly used by people (i.e. if you go to bank)

content/id/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md

### Apiserver menuju Node, Pod, dan Service

Secara <i>default</i>, koneksi apiserver menuju node, pod atau service hanyalah melalui HTTP polos (<i>plain</i>), sehingga tidak ada autentikasi maupun enkripsi.
Copy link
Copy Markdown
Member

@irvifa irvifa Apr 21, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I'm not sure whether we should do something with default translation hmm wydt?

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@girikuncoro girikuncoro Apr 21, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think depending on context, default is more understandable than standar.

Tapi tergantung kalimatnya bisa menjadi Pada konfigurasi dan instalasi kluster secara standar

@irvifa
Copy link
Copy Markdown
Member

irvifa commented Apr 21, 2019

Overall this is already good, however I think we should discuss several keywords translations for this..

@girikuncoro girikuncoro mentioned this pull request Apr 21, 2019
Closed
80 tasks
@irvifa
Copy link
Copy Markdown
Member

irvifa commented Apr 21, 2019

/lgtm
/approve

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Apr 21, 2019
@irvifa
Copy link
Copy Markdown
Member

irvifa commented Apr 21, 2019

/assign @girikuncoro

@girikuncoro
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

girikuncoro commented Apr 21, 2019

/approve /lgtm

@k8s-ci-robot
Copy link
Copy Markdown
Contributor

k8s-ci-robot commented Apr 21, 2019

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: girikuncoro, irvifa

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Apr 21, 2019
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot merged commit 734eb9a into kubernetes:master Apr 21, 2019
@girikuncoro girikuncoro deleted the kube-architecture branch April 21, 2019 09:33
@irvifa
Copy link
Copy Markdown
Member

irvifa commented Apr 22, 2019 •
edited
Loading

Related to #13929

nowjean pushed a commit to nowjean/website that referenced this pull request Jun 13, 2019
@girikuncoro @nowjean
Translate kube architecture section to Indonesian (kubernetes#13887)
a7eda00 
* Translate kube architecture section to Indonesian

* Translate nodes doc into Indonesian

* Change autorisasi to otorisasi and some minor fixes
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@stewart-yu stewart-yu Awaiting requested review from stewart-yu

@zhangxiaoyu-zidif zhangxiaoyu-zidif Awaiting requested review from zhangxiaoyu-zidif

1 more reviewer

@irvifa irvifa irvifa left review comments

Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

@girikuncoro girikuncoro

@irvifa irvifa

Labels

approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/id Issues or PRs related to Indonesian language lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files.

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants

@girikuncoro @irvifa @k8s-ci-robot