currently some ks env commands will operate on app.override.yaml if it exists while other commands expect a --override flag to indicate whether we are operating on the base app.yaml env object or the app.override.yaml (if flag is present).

we should move all env sub commands that modify either app.yaml or app.override.yaml to have the same behavior which should be to accept the --override flag.