feat(core): support ldml transforms 🙀

- #5015 
- #7042 

This ticket is for 

Depends on:
- kmx spec updates for UnicodeSet contents
- compiler updates for transforms

-----
### TODO area
- [x] Markers #9119 
- [x] variables in lists
- [x] variables in keys
- [x] map variables