Following up on jamulussoftware/jamulus#2723 (comment) so it doesn't get lost.

That issue has initial screenshots. Once they're agreed, I'll post the final ones here along with any further changes needed in the "Software Manual" and "Running a Server" pages.