Describe the bug

TruncateString() in src/util.cpp is currently unused and generates a compiler warning on Mac due to this.
This function was initially introduced in ce370e9 via #1994, master merge commit 5158996. While the function is still there, all the other code from this commit is missing.

I suspect that a (later) bad merge has caused this.

After lots of tracing directly on master, I had a look at the PR's commits again and something seems fishy there:

• ce370e9 adds TruncateString + the call in src/util.cpp (as expected)
• a8853b6 is a merge commit which still contains the function definition, but lacks any call of the function

So, I believe that the merge commit unwittingly dropped the call. This is no surprise though, as the merge commit likely had severe conflicts to do a parallel huge code reorganization through d94fd69, which moved CMusProfDlg::OnAliasTextChanged (where the lost change was) to CClientSettingsDlg::OnAliasTextChanged.

• Find the root cause
• Attempt to find further affected PRs/commits: As the problem occured directly within the PR, I don't assume any systematic problems.
• Restore any missing commits Client: Fix wrong truncation of unicode aliases #2275

Version of Jamulus

master @ 2501880

Additional context