Implement Dynamic Command-Group feature specified in
PR [[SYCL][Graph] Add specification for kernel binary updates](intel#14896)

This feature enables updating `ur_kernel_handle_t` objects in graph nodes
between executions as well as parameters and execution range of nodes.

This functionality is currently supported on CUDA & HIP which are used
for testing in the new E2E tests. Level Zero support will follow
shortly, resulting in the removal of the `XFAIL` labels from the E2E
tests.

The code for adding nodes to a graph has been refactored to split out
verification of edges, and marking memory objects used in a node, as
separate helper functions. This allows path for adding a command-group
node to do this functions over each CG in the list before creating the
node itself.

The `dynamic_parameter_impl` code has also been refactored so the code
is shared for updating a dynamic parameter used in both a regular kernel
node and a dynamic command-group node.

See the addition to the design doc for further details on the
implementation.

Implement Dynamic Command-Group feature specified in PR [[SYCL][Graph]
Add specification for kernel binary
updates](#14896). This feature enables
updating `ur_kernel_handle_t` objects in graph nodes between executions
as well as parameters and execution range of nodes.

Points to note in this change:

* The functionality is currently supported on CUDA & HIP which are used
for testing in the new E2E tests. Level Zero support will follow
shortly, resulting in the removal of the `XFAIL` labels with tracker
number from the E2E tests.

* The code for adding nodes to a graph has been refactored to split out
verification of edges, and marking memory objects used in a node, as
separate helper functions. This allows path for adding a command-group
node to do this functions over each CG in the list before creating the
node itself.

* The `dynamic_parameter_impl` code has also been refactored so the code
is shared for updating a dynamic parameter used in both a regular kernel
node and a dynamic command-group node.

* There is now no need for the `handler::setNDRangeUsed()` API now that
graph kernel nodes can update between kernels using `sycl::nd_range` and
`sycl::range`. The functionality in this method has be turned into a
no-op, however removing the method is an ABI breaking change, so it
remains guarded by the `__INTEL_PREVIEW_BREAKING_CHANGES` macro.

See the addition to the design doc for further details on the
implementation.