Port PR [feat: Update Stream to accept a bufSize for tar CopyBuffer window](https://github.com/influxdata/influxdb/pull/26964) to 1.12