Reference: go/librarian:cli-reimagined

This is to specify the old config.yaml for passing env-vars to container commands. We should make sure all container contracts support receiving values from this file. This includes: configure, generate, and build.

Blocked by: #773