Problem

Currently, ENOTDIR filesystem error is not handled explicitly, which can lead to unclear error messages.

Proposed Solution

Add support for ENOTDIR in fsErrorMessages.ts with a user-friendly message.

Benefit

Improves clarity when a file is used instead of a directory.