feat: provide support for .env files injects via API

relates #974 

Introduce `.env` loading via API

**./path/prod.env**
```ini
FOO=BAR
```

**my-script.mjs**
```js
$.env = './path/prod.env'
await $`echo $FOO`.stdout // BAR
```