We should swap out our three.equirectangular-to-cubemap generator with EquirectangularToCubeGenerator from three.js examples collection, ensuring it's in sync with three.js updates.

Dependent on #219, and should be done prior to #133