Export `setConversationId` from cloudflare and browser

This is currently missing and likely the main reason for the tests in our [integration suite](<https://github.com/getsentry/testing-ai-sdk-integrations>) failing