📜 Description

Use scope.getSpan()/scopes.getSpan() in OtelSpanFactory when retrieving the current span.

💡 Motivation and Context

This allows us to also retrieve the correct current span even if we're not looking at the currently active scope.
Context.current() vs. whatever Scopes is queried for the current span.

💚 How did you test it?

📝 Checklist

• I reviewed the submitted code.
• I added tests to verify the changes.
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled.
• I updated the docs if needed.
• Review from the native team if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.
• No breaking change for hybrid SDKs or communicated to hybrid SDKs.

🔮 Next steps