[designspace/ufo] Files should not be written when we are just reading #2504
Description
See also fonttools/fonttools#4068
But Fontra should just be more careful and only use UFOReader as long as it is reading, and switch to UFOWriter when we need to actually write.