Include "FLUTTER_INSTALL" in PUB_ENVIRONMENT var when running `pub upgrade` on flutter_tools during install

We're getting a LOT of hits for this tool in our pub telemetry. It gets run A LOT so it really skews our metrics.