When running outside a container but with the virtual environment enabled (i.e. source ./bin/workon.sh-ed), the envrionment variable FAASM_BUILD_DIR exported in ./bin/workon.sh overwrites the one in .env, effectively disabling the shared mount from e.g. the CLI with other containers in the development cluster.