Review all RPC methods of the op-supervisor, and remove what is unused, and improve what contains data that's not needed or complicates the RPC unnecessarily.

Also update the sources supervisor-client bindings to match the server RPC and specs.
Existing supervisor client bindings are stale, need to change to match QueryBackend interface.