Description:

Describe the issue.

Currently the API reference only shows Envoy Gateway extensions https://gateway.envoyproxy.io/latest/api/

We should also show Gateway API reference within Envoy Gateway to provide a better experience https://gateway-api.sigs.k8s.io/reference/spec/

[optional Relevant Links:]

Any extra documentation required to understand the issue.