Creating this to track merging and releasing envoyproxy/envoy#9899.

This problem was first observed in Envoy Proxy, but was first reliably reproduced in Envoy Mobile iOS. Further explanation is written down in envoyproxy/envoy#4543 (comment)