macOS build no longer works: symbol not found in flat namespace '_CFRelease' #24782
Description
The current main build doesn't seem to work on my macOS setup. When I try to run envoy, I get this:
$ bazel run //:envoy
Starting local Bazel server and connecting to it...
DEBUG: /private/var/tmp/_bazel_john/59b8940ae0b402595b2dfa1425c9a34a/external/rules_python/python/pip.bzl:47:10: pip_install is deprecated. Please switch to pip_parse. pip_install will be removed in a future release.
INFO: Analyzed target //:envoy (848 packages loaded, 34812 targets configured).
INFO: Found 1 target...
INFO: From BazelWorkspaceStatusAction stable-status.txt:
error: No such remote 'origin'
Target //source/exe:envoy-static up-to-date:
bazel-bin/source/exe/envoy-static
INFO: Elapsed time: 51.497s, Critical Path: 31.82s
INFO: 2 processes: 2 internal.
INFO: Build completed successfully, 2 total actions
INFO: Running command line: bazel-bin/source/exe/envoy-static
dyld[61319]: symbol not found in flat namespace '_CFRelease'
I'm not sure what the last good revision is; if I just switch commits without fully clearing my bazel cache, the problem persists, but if I clear it, builds can take up to 6 hours, making it virtually impossible to test one revision less bisect. I believe it worked at 2681bdd, but it's hard to know for sure. I'll try a build over there but I want to get this issue out here now since I have someone else saying they are able to reproduce it at main.
The specific machine is a MacBookPro18,2 (M1 Max MacBook Pro, 16-inch) with 32 GiB of RAM. It is running macOS Ventura 13.1 (22C65).