Now that we have a general purpose gRPC client in Envoy (#1054), there is no need to use the legacy gRPC interface for unary RPCs. This issue will track converting users of RpcChannel to Grpc::AsyncClient.