mkdir repro && cd repro
echo '{"workspaces":["sub"],"dependencies":{"happy-sunny-hippo":"workspace:"}}' > package.json
mkdir sub
echo '{"name":"happy-sunny-hippo"}' > sub/package.json
aube up
# Updating all dependencies...
# ERR_AUBE_REGISTRY_ERROR
#  × failed to resolve dependencies
#  ╰─▶ registry error for happy-sunny-hippo: package not found: happy-sunny-hippo
#  help: package: happy-sunny-hippo
#        registry operation failed — see the message above for the underlying cause
aube outdated
# warn: failed to fetch packument for happy-sunny-hippo: package not found: happy-sunny-hippo
# All dependencies up to date.