Add field validation for `ilm_policy` field in package spec.

We now have a field to define a custom `ilm_policy` for a `data stream` in a package definition.   Since the `ilm_policy` is shipped with the package itself, we should introduce field validation.

See this PR for details on the `ilm_policy` field: https://github.com/elastic/package-spec/pull/90