…lastic#226598)

## Summary

Fixes the filter buttons for the summary badge icons on the traces
document source profile, so that in ES|QL mode, the filters correctly
add the field query without defaulting to casting the field value to a
string.

Closes elastic#226414

![image](https://github.com/user-attachments/assets/c306d74f-84c1-4afb-aeed-a29509d389ec)

## How to test

- Enable the Observability mode on the space you are in, navigate to
Discover and enable the ES|QL mode
- Query for a `traces-*` index, `remote_cluster:traces-*` if using
edge-oblt-ccs.
- On the summary column, click on a badge icon and add a filter to the
query.
- The field value should be in its assumed format and not being casted,
such as a `span.duration.us` should be as a `number`, `service.name` as
a `string`.

(cherry picked from commit 53219ed)

…|QL (#226598) (#227038)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `9.1`:
- [[Discover][APM] Fix summary column badge field filtering for ES|QL
(#226598)](#226598)

<!--- Backport version: 9.6.6 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sorenlouv/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Gonçalo Rica Pais da
Silva","email":"goncalo.rica@elastic.co"},"sourceCommit":{"committedDate":"2025-07-08T13:51:35Z","message":"[Discover][APM]
Fix summary column badge field filtering for ES|QL (#226598)\n\n##
Summary\n\nFixes the filter buttons for the summary badge icons on the
traces\ndocument source profile, so that in ES|QL mode, the filters
correctly\nadd the field query without defaulting to casting the field
value to a\nstring.\n\nCloses
#226414\n\n\n![image](https://github.com/user-attachments/assets/c306d74f-84c1-4afb-aeed-a29509d389ec)\n\n##
How to test\n\n- Enable the Observability mode on the space you are in,
navigate to\nDiscover and enable the ES|QL mode\n- Query for a
`traces-*` index, `remote_cluster:traces-*` if using\nedge-oblt-ccs.\n-
On the summary column, click on a badge icon and add a filter to
the\nquery.\n- The field value should be in its assumed format and not
being casted,\nsuch as a `span.duration.us` should be as a `number`,
`service.name` as\na
`string`.","sha":"53219ed2863a4ad31be857947c41df06a7f86755","branchLabelMapping":{"^v9.2.0$":"main","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["bug","release_note:skip","Team:obs-ux-infra_services","backport:version","v9.1.0","v8.19.0","v9.2.0"],"title":"[Discover][APM]
Fix summary column badge field filtering for
ES|QL","number":226598,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/226598","mergeCommit":{"message":"[Discover][APM]
Fix summary column badge field filtering for ES|QL (#226598)\n\n##
Summary\n\nFixes the filter buttons for the summary badge icons on the
traces\ndocument source profile, so that in ES|QL mode, the filters
correctly\nadd the field query without defaulting to casting the field
value to a\nstring.\n\nCloses
#226414\n\n\n![image](https://github.com/user-attachments/assets/c306d74f-84c1-4afb-aeed-a29509d389ec)\n\n##
How to test\n\n- Enable the Observability mode on the space you are in,
navigate to\nDiscover and enable the ES|QL mode\n- Query for a
`traces-*` index, `remote_cluster:traces-*` if using\nedge-oblt-ccs.\n-
On the summary column, click on a badge icon and add a filter to
the\nquery.\n- The field value should be in its assumed format and not
being casted,\nsuch as a `span.duration.us` should be as a `number`,
`service.name` as\na
`string`.","sha":"53219ed2863a4ad31be857947c41df06a7f86755"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["9.1","8.19"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"9.1","label":"v9.1.0","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.19","label":"v8.19.0","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"main","label":"v9.2.0","branchLabelMappingKey":"^v9.2.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/226598","number":226598,"mergeCommit":{"message":"[Discover][APM]
Fix summary column badge field filtering for ES|QL (#226598)\n\n##
Summary\n\nFixes the filter buttons for the summary badge icons on the
traces\ndocument source profile, so that in ES|QL mode, the filters
correctly\nadd the field query without defaulting to casting the field
value to a\nstring.\n\nCloses
#226414\n\n\n![image](https://github.com/user-attachments/assets/c306d74f-84c1-4afb-aeed-a29509d389ec)\n\n##
How to test\n\n- Enable the Observability mode on the space you are in,
navigate to\nDiscover and enable the ES|QL mode\n- Query for a
`traces-*` index, `remote_cluster:traces-*` if using\nedge-oblt-ccs.\n-
On the summary column, click on a badge icon and add a filter to
the\nquery.\n- The field value should be in its assumed format and not
being casted,\nsuch as a `span.duration.us` should be as a `number`,
`service.name` as\na
`string`.","sha":"53219ed2863a4ad31be857947c41df06a7f86755"}}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Gonçalo Rica Pais da Silva <goncalo.rica@elastic.co>

…lastic#226598)

## Summary

Fixes the filter buttons for the summary badge icons on the traces
document source profile, so that in ES|QL mode, the filters correctly
add the field query without defaulting to casting the field value to a
string.

Closes elastic#226414


![image](https://github.com/user-attachments/assets/c306d74f-84c1-4afb-aeed-a29509d389ec)

## How to test

- Enable the Observability mode on the space you are in, navigate to
Discover and enable the ES|QL mode
- Query for a `traces-*` index, `remote_cluster:traces-*` if using
edge-oblt-ccs.
- On the summary column, click on a badge icon and add a filter to the
query.
- The field value should be in its assumed format and not being casted,
such as a `span.duration.us` should be as a `number`, `service.name` as
a `string`.