Describe the feature:
A new ES endpoint was added by elastic/elasticsearch#43900.
POST /_snapshot/{repository_name}/_cleanup will cleanup unreferenced data in the given repository.

Snapshot and Restore > Repositories should surface this action in the existing UI as a single action (on each repository row, and in its details, but not available as a bulk action when selecting multiple repositories).