Remove trailing slash for apm-server.kibana.host configuration option

If the value of `apm-server.kibana.host` config option contains a trailing slash, e.g. `http://kibana:5601/` the APM server fails to connect to Kibana. We can however check the presence of a trailing slash and remove it.