…n timezone (apache#45051)

### Rationale for this change

If the timezone database is present on the system, but does not contain a timezone referenced in a ORC file, the ORC reader will crash with an uncaught C++ exception.

This can happen for example on Ubuntu 24.04 where some timezone aliases have been removed from the main `tzdata` package to a `tzdata-legacy` package. If `tzdata-legacy` is not installed, trying to read a ORC file that references e.g. the "US/Pacific" timezone would crash.

Here is a backtrace excerpt:
```
dremio#12 0x00007f1a3ce23a55 in std::terminate() () from /lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6
dremio#13 0x00007f1a3ce39391 in __cxa_throw () from /lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6
dremio#14 0x00007f1a3f4accc4 in orc::loadTZDB(std::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> > const&) ()
   from /tmp/arrow-HEAD.ArqTs/venv-wheel-3.12-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/libarrow.so.1900
dremio#15 0x00007f1a3f4ad392 in std::call_once<orc::LazyTimezone::getImpl() const::{lambda()dremio#1}>(std::once_flag&, orc::LazyTimezone::getImpl() const::{lambda()dremio#1}&&)::{lambda()dremio#2}::_FUN() () from /tmp/arrow-HEAD.ArqTs/venv-wheel-3.12-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/libarrow.so.1900
dremio#16 0x00007f1a4298bec3 in __pthread_once_slow (once_control=0xa5ca7c8, init_routine=0x7f1a3ce69420 <__once_proxy>) at ./nptl/pthread_once.c:116
dremio#17 0x00007f1a3f4a9ad0 in orc::LazyTimezone::getEpoch() const ()
   from /tmp/arrow-HEAD.ArqTs/venv-wheel-3.12-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/libarrow.so.1900
dremio#18 0x00007f1a3f4e76b1 in orc::TimestampColumnReader::TimestampColumnReader(orc::Type const&, orc::StripeStreams&, bool) ()
   from /tmp/arrow-HEAD.ArqTs/venv-wheel-3.12-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/libarrow.so.1900
dremio#19 0x00007f1a3f4e84ad in orc::buildReader(orc::Type const&, orc::StripeStreams&, bool, bool, bool) ()
   from /tmp/arrow-HEAD.ArqTs/venv-wheel-3.12-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/libarrow.so.1900
dremio#20 0x00007f1a3f4e8dd7 in orc::StructColumnReader::StructColumnReader(orc::Type const&, orc::StripeStreams&, bool, bool) ()
   from /tmp/arrow-HEAD.ArqTs/venv-wheel-3.12-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/libarrow.so.1900
dremio#21 0x00007f1a3f4e8532 in orc::buildReader(orc::Type const&, orc::StripeStreams&, bool, bool, bool) ()
   from /tmp/arrow-HEAD.ArqTs/venv-wheel-3.12-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/libarrow.so.1900
dremio#22 0x00007f1a3f4925e9 in orc::RowReaderImpl::startNextStripe() ()
   from /tmp/arrow-HEAD.ArqTs/venv-wheel-3.12-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/libarrow.so.1900
dremio#23 0x00007f1a3f492c9d in orc::RowReaderImpl::next(orc::ColumnVectorBatch&) ()
   from /tmp/arrow-HEAD.ArqTs/venv-wheel-3.12-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/libarrow.so.1900
dremio#24 0x00007f1a3e6b251f in arrow::adapters::orc::ORCFileReader::Impl::ReadBatch(orc::RowReaderOptions const&, std::shared_ptr<arrow::Schema> const&, long) ()
   from /tmp/arrow-HEAD.ArqTs/venv-wheel-3.12-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64/lib/python3.12/site-packages/pyarrow/libarrow.so.1900
```

### What changes are included in this PR?

Catch C++ exceptions when iterating ORC batches instead of letting them slip through.

### Are these changes tested?

Yes.

### Are there any user-facing changes?

No.
* GitHub Issue: apache#40633

Authored-by: Antoine Pitrou <antoine@python.org>
Signed-off-by: Sutou Kouhei <kou@clear-code.com>