As part of the general infrastructure improvements, the XUnitLogChecker tool previously added to coreclr as part of the Merge-on-Red project, is now needed on the libraries' tests side. However, it needs some overhauling due to the differences between the coreclr and libraries respective infrastructures. This issue is for tracking this work.