This is the line in question:

But what about DSA or ECDsa keys? Shouldn't it check for them when GetRSAPublicKey() returns null?
How about return (AsymmetricAlgorithm) (certificate.GetRSAPublicKey() ?? certificate.GetDSAPublicKey() ?? certificate.GetECDsaPublicKey()); ?