We are trying to come up with the best english translations with @agustibr.

@decidim/lot-core @decidim/product , can you chime in?

Current:

Amendment visibility:
[x] All amendments are visible [ ] Participants can only see their own amendments

Other:

Amendment visibility for Participants:
[x] All emendations are visible to all participants [ ] Participants can only view their amendments

Hi @aitorlb I'd go with:

Amendment visibility:
[x] Amendments are visible to all [ ] Amendments are visible only to their authors

⚠️ Also, for consistency reasons, could you please replace "emendation" by "amendment" in the yml files? Thanks!

Thanks @carolromero , then the help text would say the following?

If the option "Amendments are visible only to their authors" is selected, participant must be logged in to see the amendments made.

As for:

for consistency reasons, could you please replace "emendation" by "amendment" in the yml files?

Can we do that in a different PR related to its own issue? I just don't know the implications of doing that right now, and @oriolgual has already accepted this PR.

Hi @aitorlb,
yes and yes to both questions 😊
and good work in this improvement on amendments!