Describe the bug
toolbox create command is not failing when container already exists while running from within toolbox

Steps how to reproduce the behaviour

[user@hostname ~]$ toolbox create --distro fedora --release f35
Error: container fedora-toolbox-35 already exists
Enter with: toolbox enter
Run 'toolbox --help' for usage.
[user@hostname ~]$ echo $?
1

[user@hostname ~]$ toolbox run toolbox create --distro fedora --release f35
[user@hostname ~]$ echo $?
0
[user@hostname ~]$ 

Expected behaviour
Should return Error: container fedora-toolbox-35 already exists and return code 1

Actual behaviour
No output and return code 0

Output of toolbox --version (v0.0.90+)
toolbox version 0.0.99.2

Toolbox package info (rpm -q toolbox)
e.g., toolbox-0.0.18-2.fc32.noarch

Output of podman version

Version:      3.4.2
API Version:  3.4.2
Go Version:   go1.16.8
Built:        Fri Nov 12 20:25:37 2021
OS/Arch:      linux/amd64

Podman package info (rpm -q podman)
podman-3.4.2-1.fc35.x86_64

Info about your OS
e.g., Fedora Silverblue 35

Other information

Same result when running from interactive shell inside toolbox as well as with toolbox run