Add tmpfs mode

**What is the problem you're trying to solve**
Add the possibility to attach a tmpfs disk with custom mode while using docker compose syntax.  
Only size is supported yet.

**Additional context**
https://github.com/docker/cli/issues/1285