Update references to ABCI++ to ABCI 2.0 where appropriate. For generic ABCI++ use ABCI

Note: Decide if we should rename the filenames (.md) if they contain abci++ in the filename. This might be a breaking change for external links pointing to CometBFT's documentation)