Describe the issue

It's possible to put the cursor within an atomic range by right clicking within it. After closing the context menu the cursor remains within the atomic range. Normal click at the same spot does not put the cursor within the range.

Browser and platform

Chrome 138 on MacOS 15.3

Reproduction link

https://codemirror.net/try/#c=aW1wb3J0IHtiYXNpY1NldHVwLCBFZGl0b3JWaWV3fSBmcm9tICJjb2RlbWlycm9yIgppbXBvcnQge1ZpZXdQbHVnaW59IGZyb20gIkBjb2RlbWlycm9yL3ZpZXciCmltcG9ydCB7UmFuZ2VTZXRCdWlsZGVyfSBmcm9tICJAY29kZW1pcnJvci9zdGF0ZSIKaW1wb3J0IHtqYXZhc2NyaXB0fSBmcm9tICJAY29kZW1pcnJvci9sYW5nLWphdmFzY3JpcHQiCgpmdW5jdGlvbiBhdG9taWNSYW5nZXModmlldykgewogICAgY29uc3QgZG9jID0gdmlldy5zdGF0ZS5kb2M7CiAgICBsZXQgYnVpbGRlciA9IG5ldyBSYW5nZVNldEJ1aWxkZXIoKQoKICAgIC8vIGF0b21pYyByYW5nZSBmb3IgbGluZSAzCiAgICBjb25zdCB0YXJnZXRMaW5lID0gMzsKICAgIGlmIChkb2MubGluZXMgPj0gdGFyZ2V0TGluZSkgewogICAgICAgIGNvbnN0IGxpbmUgPSBkb2MubGluZSh0YXJnZXRMaW5lKTsKICAgICAgICBidWlsZGVyLmFkZChsaW5lLmZyb20tMSwgbGluZS50bysxLCB7fSkKICAgIH0KICAgIHJldHVybiBidWlsZGVyLmZpbmlzaCgpCn0KY29uc3QgYXRvbWljUGx1Z2luID0gVmlld1BsdWdpbi5mcm9tQ2xhc3MoCiAgICBjbGFzcyB7CiAgICAgICAgY29uc3RydWN0b3IodmlldykgewogICAgICAgICAgICB0aGlzLmF0b21pY1JhbmdlcyA9IGF0b21pY1Jhbmdlcyh2aWV3KQogICAgICAgIH0KICAgICAgICB1cGRhdGUodXBkYXRlKSB7CiAgICAgICAgICAgIGlmICh1cGRhdGUuZG9jQ2hhbmdlZCkgewogICAgICAgICAgICAgICAgdGhpcy5hdG9taWNSYW5nZXMgPSBhdG9taWNSYW5nZXModXBkYXRlLnZpZXcpCiAgICAgICAgICAgIH0KICAgICAgICB9CiAgICB9LAogICAgewogICAgICAgIHByb3ZpZGU6IHBsdWdpbiA9PiBFZGl0b3JWaWV3LmF0b21pY1Jhbmdlcy5vZih2aWV3ID0+IHsKICAgICAgICAgICAgcmV0dXJuIHZpZXcucGx1Z2luKHBsdWdpbik/LmF0b21pY1JhbmdlcyB8fCBbXQogICAgICAgIH0pCiAgICB9CikKCm5ldyBFZGl0b3JWaWV3KHsKICBkb2M6ICJjb25zb2xlLmxvZygnaGVsbG8nKVxubGluZSAyXG50aGlzIHdob2xlIGxpbmUgaXMgYW4gYXRvbWljIHJhbmdlXG5saW5lIDQiLAogIGV4dGVuc2lvbnM6IFthdG9taWNQbHVnaW4sYmFzaWNTZXR1cF0sCiAgcGFyZW50OiBkb2N1bWVudC5ib2R5Cn0pCg==