Add make-plan cli command as described in RFC.

Half online version of the command now also does what collect-info was doing in offline mode.
It command relies on collection implementation added in #93040 with possible retries if consistent info can't be collected and updated planning algorithm added in #93038.

Part of #77273

Jira issue: CRDB-22133

Epic CRDB-14205