As outlined in RFC next stage would be to collect replica info from the running cluster without doing stop the world.

This should be built on the foundation of what we already have. Use existing infrastructure to plan and update replicas, but move collection to a distributed operation that would provide the necessary info.

Jira issue: CRDB-13511

Epic CRDB-14205