bazel,ci: logictest failures posted to github do not tag owning team #85420
Description
Compare this result to a failure on the 22.1 branch.
I think this is an artifact of how package names are saved to the test.xml. Sometimes they're prefixed with github.com/cockroachdb/cockroach, sometimes they're suffixed with name_of_package_test. Example.
Epic CRDB-8349
Jira issue: CRDB-18240