sql: errors from ResolveOIDFromOID are ignored #84448
Description
When we hit transaction retry errors the following code paths can end up swallowing errors, which can lead to other issues:
cockroach/pkg/sql/sem/eval/cast.go
Line 959 in cc5bde5
cockroach/pkg/sql/sem/eval/cast.go
Line 958 in cc5bde5
We ran into this scenario in the randomized schema changer workload where OID casts combined with transaction retry errors could lead to failures.
Jira issue: CRDB-17664
Epic CRDB-14049