Reproduction steps:
https://twitter.com/TwistedZeon/status/1327754363234881538

Need to check which monitor the non-full-screen foreground window is on, and if it is the same monitor as a full-screen window, remove the full-screen window from the collection.